Avis juridique
Le présent avis juridique contient les conditions générales qui régissent l’accès et l’utilisation du site web
www.torrashop.com www.mosaicstorra.com ci-après (le PORTAIL) dont TORRA MOSAICOS HIDRÁULICOS, S.L.U,
NIF 65141566 et adresse de notification, Polígono Industrial Canigó Km 18 Ctra. Igualada – Villafranca C-244
(08777) – SANT QUINTI DE MEDIONA Barcelona, (ci-après le PROPRIÉTAIRE), est le propriétaire et met à la
disposition des utilisateurs d’Internet. L’utilisation et l’accès au portail impliquent la pleine acceptation de ces
conditions, sans préjudice d’autres conditions spécifiques pouvant s’appliquer à certains services spécifiques du
portail.
Dans les réseaux sociaux, le propriétaire peut agir en tant que personne physique, TORRA MOSAICOS
HIDRÁULICOS ou par le biais de tout autre type de promoteur ou d’alias.
CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION DU PORTAIL
- identification des parties
1.1. Les présentes conditions générales d’utilisation du portail sont souscrites, d’une part, par le propriétaire, qui
met gratuitement le portail à la disposition des utilisateurs d’Internet conformément à celles-ci et, d’autre part,
par l’UTILISATEUR, entendu comme toute personne physique ou morale qui accède librement, volontairement et
gratuitement au portail, qu’elle utilise ou non les services qui y sont offerts.
1.2. Conformément aux dispositions de la loi 34/2002, du 12 juillet, sur les services de la société de l’information
et le commerce électronique, le titulaire est propriétaire du nom de domaine www.torrashop.com enregistré à
son nom.
1.3 De même, le titulaire met à la disposition de l’utilisateur un service de consultation par courrier électronique
info@mosaicstorra.com par lequel l’utilisateur peut demander des informations.
1.4. L’utilisateur se soumet tacitement aux présentes conditions générales d’utilisation par le simple fait de
visiter et de naviguer sur le portail.
- accès gratuit au portail
Le portail est gratuit, de même que sa consultation. Le Propriétaire ne met le Portail à la disposition des
Utilisateurs gratuitement que pour la simple navigation sur le Portail. Si l’utilisateur souhaite acheter un produit
ou un service, des conditions particulières d’achat s’appliquent.
4) Services au sein du
portail Le portail peut proposer des services offerts par des tiers extérieurs au propriétaire. Le Portail peut
parfois servir de répertoire de services de tiers extérieurs au Titulaire, il est donc possible que certains services
du Portail soient redirigés hors de celui-ci, il s’agira donc de pages hors du contrôle du Titulaire sur lesquelles il
n’a aucun contrôle, n’étant donc pas responsable de ces services offerts par des tiers.
obligations d’utilisation
4.1. L’utilisateur s’engage à utiliser le portail et ses services conformément à la loi, à la morale, à la décence et à
l’ordre public.
4.2. Conformément à la loi 34/2002, du 12 juillet, sur les services de la société de l’information et le commerce
électronique, il est interdit d’introduire sur le portail des contenus ou des commentaires susceptibles de porter
atteinte, de quelque manière que ce soit, à l’ordre public, à la criminalité et à l’ordre public : – La sauvegarde de l’ordre public, la recherche criminelle, la sécurité publique et la défense nationale. – la protection de la santé publique ou la protection des personnes physiques ayant la qualité de
consommateurs ou d’utilisateurs, y compris lorsqu’elles agissent en tant qu’investisseurs. – Le respect de la dignité de la personne et le principe de non-discrimination en raison de la race, du sexe, de la
religion, de l’opinion, de la nationalité, du handicap ou de toute autre circonstance personnelle ou sociale. – La protection des jeunes et des enfants.
4.3. L’utilisateur s’engage à ne pas utiliser le portail et ses services à des fins ou à des effets illicites, contraires à
ceux établis dans les présentes conditions générales d’utilisation, préjudiciables aux droits et aux intérêts de
tiers, ou susceptibles d’endommager, de rendre inutilisable, de surcharger ou de détériorer le portail et/ou les
services, ou d’empêcher l’utilisation normale ou la jouissance du portail et/ou des services par d’autres
utilisateurs.- Refus d’accès au portail et à ses services
Le titulaire se réserve le droit de refuser ou de retirer l’accès au portail et/ou à ses services, à tout moment et
sans préavis, aux utilisateurs qui enfreignent les présentes conditions générales d’utilisation ou qui violent l’un
des préceptes établis par la loi 34/2002 relative aux services de la société de l’information et au commerce
électronique, et il peut immédiatement dénoncer ces comportements aux autorités compétentes. 6.
utilisation correcte des contenus
6.1. L’utilisateur s’engage à utiliser les contenus de manière diligente, correcte et licite et, en particulier, à
s’abstenir de : –
Utiliser les contenus du portail de manière illicite, à des fins ou effets contraires à la loi, à la morale et aux
bonnes mœurs généralement acceptées ou à l’ordre public ; – Reproduire ou copier, distribuer, permettre l’accès public à travers toute forme de communication publique,
transformer ou modifier les contenus, à moins que les droits correspondants ne l’autorisent ou que cela ne soit
légalement permis ; – Supprimer, éluder ou manipuler les droits d’auteur et autres données identifiant les droits du Titulaire ou de
ses propriétaires inclus dans les Contenus, ainsi que les dispositifs techniques de protection ou tout mécanisme
d’information pouvant être contenu dans les Contenus.
6.2. Le Titulaire ne contrôle ni ne garantit l’absence de virus ou d’autres éléments dans les Contenus
susceptibles de provoquer des altérations dans votre système informatique (logiciel et matériel) ou dans les
documents électroniques et les fichiers stockés dans votre système informatique.
En ce sens, l’utilisateur reconnaît et accepte expressément que les liens présents sur le portail mènent à des
sites externes au portail et à son propriétaire, et que ce dernier ne peut donc pas garantir qu’ils sont exempts de
menaces informatiques, de logiciels malveillants ou de virus. Dans ce cas, le Propriétaire décline toute
responsabilité pour les contenus et les services de tiers ainsi que pour les dommages résultant de l’accès à ces
derniers.
7 Modifications
Le Propriétaire se réserve le droit de modifier, de limiter ou d’annuler tout ou partie des conditions applicables
au Portail.
responsabilité de l’utilisateur
8.1. L’
Utilisateur, en accédant librement et volontairement au Portail, est expressément tenu de respecter les
présentes Conditions Générales d’Utilisation du Portail et, en particulier, il est expressément responsable : – des Contenus et des commentaires qu’il introduit dans les communications adressées à l’Entrepreneur. – de l’exécution de tout type d’action illégale, préjudiciable, nuisible et/ou dommageable. – de toute infraction de votre part aux présentes conditions générales d’utilisation. – L’appropriation des signes distinctifs, des textes, des commentaires et de tout autre contenu du portail.- exonération de responsabilité
Le Propriétaire n’est pas responsable, ni directement ni indirectement, de : – La qualité du service, la rapidité d’accès, le bon fonctionnement, la disponibilité et la continuité du
fonctionnement du portail. – Des contenus et des services d’entreprises ou de personnes tierces auxquels il est possible d’accéder à partir
du portail. – Tout incident subi par l’utilisateur en raison de l’utilisation des services ou des contenus de tiers accessibles
depuis le portail. – Les dommages qui pourraient être causés à l’équipement de l’utilisateur par l’utilisation du portail ou ceux
dérivés de l’utilisation de pages externes auxquelles il est possible d’accéder depuis le portail. – Les informations introduites par les utilisateurs, les collaborateurs et les tiers, ainsi que les opinions exprimées
par ces derniers, le cas échéant.
- La véracité, l’exactitude ou la mise à jour des informations. – Le non-respect de la loi, de la morale et des bonnes coutumes généralement acceptées ou de l’ordre public en
raison de la transmission, de la diffusion, du stockage, de la disponibilité, de la réception, de l’obtention ou de
l’accès aux contenus par des tiers. –
Atteinte aux droits de propriété intellectuelle et industrielle, aux droits à l’honneur, à l’intimité personnelle et
familiale et à l’image personnelle, aux droits de propriété et à tout autre droit appartenant à des tiers du fait de
la transmission, de la diffusion, du stockage, de la mise à disposition, de la réception, de l’obtention ou de l’accès
aux contenus par des tiers. – Les liens et les hypertextes qui permettent à l’utilisateur d’accéder, par le biais du portail, à des fonctions et à
des services offerts par des tiers, qui n’appartiennent pas et ne sont pas sous le contrôle du propriétaire, ce
dernier n’est pas responsable des informations qui y sont contenues ni des effets qui peuvent découler de ces
informations. À cet égard, il est rappelé à l’utilisateur que tous les services et contenus offerts à partir du portail
sont fournis par des tiers. – Les vices et défauts de toute nature des contenus transmis, diffusés, stockés ou mis à disposition. – L’utilisation que l’utilisateur fait du portail ou des contenus et services de tiers liés à celui-ci. – L’exactitude, l’adéquation et la véracité des contenus du portail. Toutefois, le titulaire s’assurera à tout
moment de la mise à jour et de la véracité de ces contenus.
- politique de confidentialité et protection des données
10.1 Conformément aux dispositions de la Loi Organique 15/199 du 13 décembre sur la Protection des Données
à Caractère Personnel (LOPD), l’utilisateur est informé que toutes les données fournies seront incorporées à un
fichier, créé et maintenu sous la responsabilité de MOSAICS TORRA SL.
10.2 L’utilisateur est informé que le portail peut disposer d’une technologie permettant d’implanter des fichiers
appelés « cookies » dans l’ordinateur du visiteur. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver l’installation de
cookies par le biais des options de configuration de votre navigateur. De même, d’autres mécanismes
informatiques peuvent être utilisés pour obtenir des informations sur la navigation, comme Google Adsense ou
Google Analytics. En ce
sens, le portail utilise la technologie d’analyse statistique « Google Analytics ». Ce service est fourni par la société
Google, Inc. multinationale américaine dont le siège social est situé au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain
View (California), CA 94043, États-Unis. La technologie Google Analytics utilise des cookies qui permettent
d’effectuer des analyses statistiques sur l’utilisation du portail. Toutes les informations générées par les cookies
concernant l’utilisation du Portail (qui peuvent inclure l’adresse IP) seront directement transmises et stockées
par Google Inc. sur ses serveurs aux États-Unis. Le Propriétaire vous informe, conformément aux conditions
d’utilisation de Google Analytics, que Google Inc. utilisera ces informations pour le compte du Propriétaire dans
le but de fournir des statistiques sur l’utilisation du Portail et pourra transmettre ces informations à des tiers en
cas d’obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google Inc. Google Inc.
n’associera pas l’adresse IP de l’utilisateur du Portail à d’autres données détenues par Google Inc. L’utilisateur
peut empêcher le traitement de ces informations en configurant son navigateur de manière à refuser
l’utilisation de cookies, comme indiqué ci-dessus.
- propriété intellectuelle et industrielle
11.1 L’ensemble de ce portail, à savoir les textes, les images, les marques, les graphiques, les logos, les boutons,
les fichiers logiciels, les combinaisons de couleurs, ainsi que la structure, la sélection, l’agencement et la
présentation de ses contenus, est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle et industrielle, et sa
reproduction, sa distribution, sa communication publique et sa transformation sont interdites, sauf pour un
usage personnel et privé.
11.2 Tous les logos, textes, images, marques et autres signes distinctifs, ainsi que les vidéos, animations, sons,
codes sources et autres contenus inclus dans ce site Web sont la propriété du titulaire, qui a le droit de les
utiliser et de les exploiter s’ils appartiennent à des tiers. En ce sens, ils sont également considérés comme des
œuvres protégées par la législation en vigueur en matière de propriété intellectuelle et industrielle.
11.3 De même, la reproduction, la retransmission, la copie, le transfert ou la rediffusion, en tout ou en partie,
des informations contenues dans ces pages, à quelque fin que ce soit et par quelque moyen que ce soit, sont
interdits.
- juridiction
Ces conditions sont rédigées en espagnol et sont soumises à la législation espagnole en vigueur.
PROTECTION DES DONNÉES Conformément à
la loi organique 15/1999 sur la protection des données à caractère personnel (LOPD), avec le NIF B65141566,
adresse de notification, Polígono Industrial Canigó Km 18 Ctra. Igualada – Villafranca C-244 (08777) – SANT
QUINTI DE MEDIONA Barcelone, ci-après le Titulaire, vous informe que les données personnelles que vous nous
fournissez par n’importe quel moyen, y compris le courrier électronique ou les formulaires du Portail, seront
incluses dans un fichier pour le traitement automatisé ou non automatisé, afin de traiter vos demandes et de
fournir les services demandés ou requis et de vous facturer les produits ou services que vous avez contractés
par l’intermédiaire du Portail.
Il peut y avoir d’autres finalités accessoires : – Communications commerciales : l’utilisateur accepte expressément que ses données soient utilisées pour
envoyer des communications commerciales de la part du propriétaire par tout moyen, y compris le courrier
électronique ou des moyens équivalents. – Cession de données : l’utilisateur accepte expressément que ses données soient cédées aux entreprises ou
aux personnes définies dans chaque case correspondante. – Bulletins d’information : Dans le cas où l’utilisateur s’inscrit, il est entendu qu’il accepte expressément que ses
données soient utilisées pour l’envoi de ces communications par courrier électronique. En outre,
le portail utilise la technologie d’analyse statistique « Google Analytics ». Ce service est fourni par Google, Inc., une
société multinationale américaine dont le siège est situé au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View
(California), CA 94043, USA. La technologie Google Analytics utilise des cookies qui permettent d’effectuer des
analyses statistiques sur l’utilisation du portail. Toutes les informations générées par les cookies concernant
l’utilisation du Portail (y compris l’adresse IP) seront directement transmises et stockées par Google Inc. sur ses
serveurs aux États-Unis. Le Titulaire vous informe, conformément aux conditions d’utilisation de Google
Analytics, que Google Inc. utilisera ces informations pour le compte du Titulaire dans le but de fournir des
statistiques sur l’utilisation du Portail, et pourra transmettre ces informations à des tiers en cas d’obligation
légale ou lorsque ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google Inc, ne recoupera pas l’adresse IP
de l’utilisateur du Portail avec toute autre donnée détenue par Google Inc. L’utilisateur peut empêcher le
traitement de ces informations en configurant son navigateur pour refuser l’utilisation de cookies, en
désactivant l’installation de cookies à travers les options de configuration de son navigateur.
Nous vous informons que vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition
en envoyant une demande écrite à l’adresse indiquée ci-dessus ou par e-mail – info@mosaicstorra.com,
accompagnée d’une copie de votre carte d’identité ou d’un document officiel afin de vérifier et de garantir votre
identité et de protéger vos données contre l’accès de tiers non autorisés.
